:::

  【最接近天堂的地方】 建國高中張芳譯同學

分享到Facebook(另開新視窗) 分享到Line(另開新視窗) 分享到微博(另開新視窗) 分享到微信(另開新視窗) 分享到twitter(另開新視窗)  

一、 蛤?沒有螢幕喔!
前面的事情我不記得了。當我意識到自己在做什麼,已經抵達桃園機場。那時,我正在著一山的紅袋子發愣,袋子上面印著:台灣希望之芽協會。三天後,這四千公斤的牙刷、衣服、玩具將會成為許多柬埔寨孩子的寶貝,使他們帶著微笑進入夢鄉。不過這在當時還沒發生。我們一行人,每人拉了三個行李箱的物資準備托運。剛登上前往柬埔寨的班機,突然有人喊道:「蛤?沒有螢幕可以看喔!」他的朋友附和:「對啊,這樣很無聊ㄟ!」瞬間大家噗哧笑了出來。同學,你是要去度假嗎?笑著笑著,我卻忐忑起來。坐在一架小飛機上,我們將要前往一個曾經在我心目中,那個又髒又亂又危險的國度。閉上眼睛,我開始禱告。



二、 你完蛋了
到柬埔寨的第二天,我們開始義診。美國牙醫組的設備是陸軍規格的,一個小機器裝著各種器械,幾乎可以做任何事情。美國牙醫師的領隊是很開朗的沈醫師,另外還有一位脾氣很好的賴醫師,以及我要負責幫忙的女醫師,陳醫師。陳醫師很有耐心的指導我,在兩天的義診中,讓我學到了許多有趣的牙科知識。她不只告訴我流程要怎麼走、器械藥品要怎麼用,更向我解釋了其中的醫學原理,教我為什麼要這樣處理。過了不久,我便能夠在看到病人的牙齒後,就先大致準備要用的器械了。我的工作很簡單。醫師看病前幫忙準備要用的器具,治療的時候醫生每講到一個器具我就遞給她,結束後把工具分類、設備消毒,然後準備下一名病人。

很快的,上半天的義診就結束了。準備收拾的時候旁邊起了騷動。沈醫師站在器械區大吼:「我擺在這裡的器械,誰把它拿去消毒的!」他的助手們圍了一圈,低下頭不敢說話。接著沈醫師又吼了一遍:「我放在這裡的一盤器械,是誰沒經過我的同意,就拿去消毒的!」助手們開始發抖。我瞇起眼睛,觀察並猜測肇事者可能是誰。這時,我猛然想起自己一個小時前好像有把那邊一個裝滿髒器械的托盤拿去消毒。好像有這麼一回事,所以我就舉起了手。我把手舉的挺直,宛如點名被點到一樣。沈醫師嚴厲的目光躍過助手們的頭頂,像我望過來。那一瞬間我意識到,我闖禍了。他瘋也似的向我衝過來,說:「Who told you to do it (誰叫你這麼做的)?誰叫你拿去消毒的!」我搖搖頭。他又吼道:「我問你,Who told you to do it!」我又搖搖頭。「沒人叫你做、為什麼你要做呢!」接著他把我拉到消毒器械的區域。他說:「美國的tool(器械)跟台灣的tool 是不一樣的,美國的tool 用特別的金屬,用化學藥物消毒會壞掉!」「我的器械是跟協會借的,是協會的資產,你要我怎麼回去交差?」「這邊一個器具600 美元,你要賠嗎!」我心裡想,哇哇哇完蛋了,一個600 美元,我剛剛放了快三十個,一萬八,一萬八乘以三十,五十幾萬台幣!不知怎麼地,我出奇的冷靜。閉上眼睛把思緒整理一下後,我迎向醫師的目光,問道:「What can we do now(我們現在可以做什麼)?」「There is nothing we can do(我們什麼都不能做)!」「But I want to find a solution(但我想要找到解決辦法)」「現在它已經泡在藥水裡了,There is nothing we can do.」懷者沮喪的心情,我做回到椅子上。閉著眼睛,我開始思考:首先,事情已經發生了,不能一直自責,要學到教訓繼續往前走。第二,我不能逃避,要像個男子漢敢做敢當,負全部的責任,真的要賠五十幾萬,就把一直存著的大學留學金拿出來,不出國了。第三,已經鑄成大錯,要設個停損點,看還有哪邊是可以挽回的。想著想著,沈醫師突然走過來。他彎下腰,拍拍我的背,說:「至少你很brave(勇敢),其他人可能就不敢承認。這樣很棒,勇於認錯才有可能成功。」

吃完午飯,我找到沈醫師,跟他說我希望將那些器具用大量的清水沖洗,「I want to be responsible for it(我想要負起責任)。」他說:「那些對現在來說不重要,現在我們要做的事情是救人。你來這裡不是想要救人?」我點點頭,他接者說:「所以我們現在就專心救人,器具的事等到明天義診結束以後,我們再來想辦法。這叫做priority(優先順序)。」他拍拍我的背,其他的醫生也說我很勇敢,叫我不要太擔心。接著一天半的義診,我跟在陳醫師身邊學習了很多事情。有時候遇到複雜的病人,三位牙醫師們也會互相討論,互相合作,因此,賴醫師也藉機教了我很多牙科的知識。義診結束後,沈醫師說:「你不用做什麼事情了,我來想辦法就好。那些器械也不會泡一次化學藥物就壞掉,沒辦法用。只是你要學到一個lesson(教訓),不懂的東西就不要自作主張,尤其是醫學上面的。」


三、 我是一個孤兒
義診的時候,每個牙醫師身旁都有一名當地的翻譯員。陳醫師的翻譯員名叫Pros,是個二十八歲的年輕男性。一口流利的英文說得超好,超級純正的美國腔。在等待醫生的時候,我問他是怎麼把英文學的這麼好的。他回答:「I am an orphan, so I had to drop out since I was little.(我是一名孤兒,所以年紀很小就被迫輟學了)I realized that English is really important, so I tried my best to learn English through Internet.(我意識到英文很重要,所以我盡可能地照機會從網路上學英文)」我整個被他驚嘆到了。一名在柬埔寨出生的孤兒,從小沒有上學,卻在打工的閒暇利用網路自學英文。到現在,他的英文可以跟美國人對答如流,還成為了即時翻譯。這樣的故事,若非親身經歷,說什麼我都不會相信!我問他:「What is your dream?(你的夢想是什麼)」「To become an English teacher in the countries.(成為鄉下的英文老師)I am also learning Chinese so I can also teach the children Chinese.(我也正在學中文,這樣我就能教中文了)」「How much is the salary as a teacher in Cambodia?(柬埔寨教師的薪水多少呢?)」「Just enough to live.(剛剛好夠生活)But the teachers always want more,so they have corruption on students.(然而,老師們都想要更多,因此便向學生索賄)Therefore, a lot of students cannot pay their teachers, so they cannot go to school.(很多孩子付不起賄賂,就不能上學)Even when public education is free in Cambodia.(即便國民教育在柬埔寨是免費的也一樣)」我嚇到了。怎麼有老師會向學生索賄呢?我無法想像如果這發生在我身上,我會有什麼反應。更何況,大部分的學生都是窮人的小孩啊,怎麼負擔得起賄賂?原來這就是為什麼柬埔寨上學免費,人民教育程度還是那麼差!「I want to be a good teacher.(我想成為一名好老師)」Pros帶著閃閃發光的眼神向我說道。



四、 巫諾波尼哄
柬埔寨是個佛教國家,大部分的男性一生中都有出過家,這也意謂著高棉境內的僧侶很多。到柬埔寨第四天,我們去參觀吳哥窟。吳哥窟裡拐彎抹角的,有許多精美的岩石雕刻。導遊一宣佈自由活動以後,我就找了夥伴江昶(音「場」)融一起去探險。俄頃,集合時間快到了,我們沿者印象中的路徑,來到指定的西面側門集合。突然,我們發覺怪怪的,跟印象中的西門不一樣。趕緊問身邊的人。結果發現,這邊是東門。還好離集合時間還有十五分鐘,我們便慢慢的從外圍繞到西邊。走著走著,突然一座大廟映入眼簾,中間供著一尊金光閃閃的大佛。有探險精神的我們便決定進去朝聖。進到廟裡,一個盤坐在地上的和尚對我們招了招手,說:「Come here and sit down.(過來這裡坐下)」和尚坐在一個蒲團上,身旁有些念佛的工具,還有一盆上面有花瓣的水。我們看他和善的招呼我們過去,我就先在他面前跪了下來,雙手合拾,我的夥伴見狀也照做了。

緊接者,和尚開始念一連串稀奇古怪,我聽不懂的話,邊說邊用手舀水潑在我們頭上。原來他是在唸咒語,幫我們祈福!我的夥伴跟我兩人就這樣跪著,被他用水灑頭。我們瞇著眼對望,忍俊不笑出來。那個畫面實在是有點滑稽。後來他又繼續念,我竟然感到了一股神聖的力量,便閉上眼睛,靜靜地聽著。結束以後,他要我們自己拿水擦在臉上。我們擦臉的時候,他拿出一個碗,說:「Two dollar.(兩塊錢)」我跟夥伴對望了一晌,從錢包內掏出一塊錢給他,夥伴也給一塊錢,然後我們就離開了。到遊覽車旁剛剛好要點名了,我們也沒有遲到。直到今天,想起「神廟奇遇」,我還是會忍不住笑出來。


五、 送愛到天堂
國中的時候讀過一本書,書名叫『把這份情,傳下去』,記錄了許多令人動容的故事。書中一個人被幫助了,問:「我該怎麼報答你?」答:「不用報答我,把這份情傳下去吧!」於是這份情就一直傳了下去,許多人受到了幫助以後,又無私的幫助了別人,最後改變了千萬人的人生。自小以來,我蒙受了無數的恩典,過著非常幸福的人生。這次去柬埔寨,便是想把這份感激之情,轉為幫助別人的力量。沒想到,如果沒有許許多多的人的辛苦的安排,我根本沒有機會去幫助別人。看來,我只能繼續用自己的微薄之力,再把受到的這些情傳下去。回憶起柬埔寨的點點滴滴,好些臉孔浮現腦海,在這不尋常的際遇下,我們攜手經歷了一段生命中有意義的創舉。這些面孔中,有老師、有同學、有醫生、有志工,雖然許多人還不太相識,我仍感覺到你們的存在,感覺到我們共同為幫助人而付出的力量。共同為身為這巨大齒輪的一分子,我想說,謝謝你們,陪我一起,送愛到天堂。